"dasher" in Turkish
Definition
Karıştırıcı çubuk, tereyağı ya da dondurma makinesinde malzemeleri karıştıran parçadır. 'Dasher' aynı zamanda Noel Baba’nın ren geyiği isimlerinden biridir.
Usage Notes (Turkish)
Kelime, genellikle eski tip mutfak aletleri veya süt ürünleriyle ilgili teknik anlatımlarda geçer. 'Dasher' ismi ise Noel şarkılarında ve hikâyelerde ren geyiği olarak yer alır. Günlük Türkçede pek kullanılmaz.
Examples
The dasher mixes the cream in the butter churn.
**Karıştırıcı çubuk** tereyağı makinesinde kremayı karıştırır.
Santa's reindeer include Dasher and Dancer.
Noel Baba'nın ren geyikleri arasında **Dasher** ve Dancer da vardır.
He fixed the broken dasher in the old ice cream maker.
Eski dondurma makinesindeki kırık **karıştırıcı çubuğu** tamir etti.
When the dasher broke, we had to stop making ice cream.
**Karıştırıcı çubuk** kırılınca dondurma yapmayı durdurmak zorunda kaldık.
"On, Dasher! On, Dancer!" shouted Santa as he flew away.
"Hadi, **Dasher**! Hadi, Dancer!" diye bağırdı Noel Baba uçarken.
Not many people know what a dasher is unless they're into old-fashioned cooking.
Eski usul yemekle ilgilenmiyorsanız **karıştırıcı çubuk** ne demek bilen çok azdır.