"daresay" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que achas que algo provavelmente é verdade, com frequência de forma educada ou cautelosa. Similar a 'suponho' ou 'imagino'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Daresay" é antigo e surge sobretudo em inglês britânico formal ou literário. Normalmente usado como "I daresay" no início da frase. Sugere uma opinião ou suposição suave, não certeza plena.
Examples
I daresay it will rain today.
**Ouso dizer** que vai chover hoje.
You daresay she will be late again.
**Suponho** que ela se vai atrasar de novo.
I daresay we will meet again soon.
**Ouso dizer** que nos encontraremos de novo em breve.
He was, I daresay, the best player on the team.
Ele foi, **ouso dizer**, o melhor jogador da equipa.
Things will get better soon, I daresay.
As coisas vão melhorar em breve, **ouso dizer**.
You won't mind if I join you, I daresay?
Não te importas que me junte a ti, **suponho**?