"dance attendance" in Turkish
Definition
Birini memnun etmek için aşırı derecede çaba göstermek, genellikle çok fazla ilgi ve hizmet sunmak.
Usage Notes (Turkish)
Biraz eski moda ve resmi bir deyimdir. Daha çok edebi veya güç ilişkileri hakkında konuşurken kullanılır. Genellikle fazla hizmetkâr veya aşırı memnun etmeye çalışan davranışları eleştirmek için geçer ('dance attendance on...').
Examples
The servants danced attendance on the queen all day.
Hizmetkârlar bütün gün kraliçeye **aşırı ilgi gösterdi**.
He did not want to dance attendance on his boss at the party.
O, partide patronuna **aşırı ilgi göstermek** istemedi.
People used to dance attendance on wealthy guests.
Eskiden insanlar zengin misafirlere **aşırı ilgi gösterirdi**.
I won’t dance attendance on her just because she’s famous.
Sırf ünlü diye ona **aşırı ilgi gösterecek** değilim.
Why do you always dance attendance on Mark? He barely notices you.
Neden hep Mark'a **aşırı ilgi gösteriyorsun**? O seni fark bile etmiyor.
She isn’t going to dance attendance on anyone for a promotion.
Terfi almak için kimseye **aşırı ilgi göstermeyecek**.