"dance attendance" in Bengali

• অত্যন্ত যত্ন সহকারে খাতির করা

Definition

কাউকে খুশি করার জন্য অত্যন্ত যত্ন সহকারে সেবা করা বা বিশেষ মনোযোগ দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক এবং পুরনো ধরনের বাক্যাংশ, সাধারণত সাহিত্য বা ক্ষমতার সম্পর্কের প্রেক্ষিতে ব্যবহৃত হয়। এটি অত্যধিক খাতির করার সমালোচনামূলক অর্থ দেয়।

Examples

The servants danced attendance on the queen all day.

কাজের লোকরা সারা দিন রানীর কাছে **অত্যন্ত খাতির করছিল**।

He did not want to dance attendance on his boss at the party.

সে পার্টিতে তার বসের কাছে **খাতির করতে** চায়নি।

People used to dance attendance on wealthy guests.

মানুষ ধনীদের অতিথিদের **অত্যন্ত খাতির করত**।

I won’t dance attendance on her just because she’s famous.

শুধুমাত্র সে বিখ্যাত বলে আমি তার **খাতির** করব না।

Why do you always dance attendance on Mark? He barely notices you.

তুমি সবসময় মার্কের কাছে **খাতির** করো কেন? সে তো তোমায় দেখেও না।

She isn’t going to dance attendance on anyone for a promotion.

সে পদোন্নতির জন্য কারও কাছে **খাতির** করবে না।