"damndest" in Arabic

• أقصى جهد
• أصعب شيء

Definition

"Damndest" كلمة غير رسمية تعني أقصى جهد يمكن أن يبذله شخص ما، أو شيء غريب للغاية أو مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية إلى حد ما وتحمل شيئًا من الجرأة؛ تُستخدم في عبارات مثل 'do your damndest' (ابذل أقصى جهدك) أو 'the damndest thing' (شيء غريب أو مفاجئ للغاية). لا تُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

He did his damndest to finish the job on time.

بذل أقصى **جهده** لينهي العمل في الوقت المحدد.

It was the damndest thing I ever saw.

كانت **أغرب شيء** رأيته في حياتي.

You have to do your damndest to succeed.

يجب أن تبذل **أقصى جهدك** كي تنجح.

Honestly, I tried my damndest, but it still didn't work out.

بصراحة، بذلت **أقصى جهدي**، ومع ذلك لم تنجح الأمور.

That cat does the damndest things when no one's watching.

ذلك القط يفعل **أغرب الأشياء** عندما لا يراقبه أحد.

She gave it her damndest, and that's all anyone could ask for.

لقد بذلت **أقصى جهدها**، وهذا كل ما يمكن أن يُطلب منها.