"damn right" in Korean

당연하지완전 맞아

Definition

누군가에게 아주 강하게 동의하거나 어떤 사실을 확실하게 말할 때 쓰는 아주 비격식적 표현.

일상 대화나 친한 사이에서 쓰며, 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다. 재미있거나 강하게 주장할 때 적합합니다.

Is this your favorite movie? Damn right!

이게 네가 제일 좋아하는 영화야? **당연하지**!

You finished all your work? Damn right.

일 다 끝냈어? **당연하지**.

They called you the best player. Damn right!

사람들이 너를 최고의 선수라고 불렀어. **당연하지**!

"You really think you can win this?" "Damn right I do."

“진짜 이길 수 있다고 생각해?” “**당연하지** 내가 할 수 있지.”

If you think I'm coming to the party, you're damn right.

내가 파티에 올 거라고 생각한다면, **당연하지**.

She said, "You're angry, aren't you?" and he answered, "Damn right I am."

"너 화났지?"라고 그녀가 말하자 그는 "**당연하지** 나 화났어."라고 대답했다.