"daintiness" in Bengali

• নজাকত
• কোমলতা

Definition

কোনো কিছুর কোমল, সূক্ষ্ম এবং সুন্দর হওয়ার গুণ, যা আচরণ, চেহারা বা চলাফেরায় প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

ফর্মাল শব্দ; সাধারণত সৌন্দর্য, নারীত্ব বা সূক্ষ্ম জিনিস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। "the daintiness of her step" অর্থ নারীময় সূক্ষ্মতা। কঠোর বা মোটা কিছুতে ব্যবহার হয় না।

Examples

The daintiness of the plate made it look special.

পাত্রটির **নজাকত** একে বিশেষ করে তুলেছিল।

She walked with daintiness across the room.

সে ঘরজুড়ে **নজাকত** নিয়ে হাঁটল।

The dancer moved with great daintiness on stage.

নৃত্যশিল্পী মঞ্চে অসাধারণ **কোমলতা** নিয়ে নাড়াচাড়া করল।

There's a certain daintiness in the way she sips her tea.

চা পান করার তার ভঙ্গিতে এক ধরনের **নজাকত** আছে।

Even her laughter is full of daintiness and grace.

তার হাসিতেও রয়েছে **নজাকত** ও সৌন্দর্য।

He admired the daintiness of the tiny flowers in the garden.

উনি বাগানের ছোট ছোট ফুলের **কোমলতা** দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন।