"cynical" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que acredita que as pessoas agem sobretudo por interesse próprio ou que boas ações sempre têm motivos egoístas ocultos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se a uma atitude negativa ou desconfiada, particularmente de quem duvida da sinceridade dos outros. Usado em 'cynical about'. Não equivale a 'sarcastic' (sarcástico) nem a 'skeptical' (apenas cético, sem suspeita de más intenções).
Examples
He became very cynical after losing his job.
Ele tornou-se muito **cínico** depois de perder o emprego.
She gave a cynical laugh at the good news.
Ela fez uma risada **cínica** com a boa notícia.
Many people are cynical about politicians.
Muitas pessoas são **cínicas** relativamente aos políticos.
Don't be so cynical—not everyone has a hidden agenda.
Não sejas tão **cínico**—nem toda a gente tem segundas intenções.
Her cynical attitude makes it hard for her to trust anyone.
A sua atitude **cínica** torna difícil confiar em alguém.
After years in sales, he's grown pretty cynical about promises.
Depois de anos em vendas, ele ficou bastante **cínico** com promessas.