"cymbal" in Arabic

• صِنْج (آلة موسيقية)

Definition

الصِّنج هو آلة إيقاعية معدنية مستديرة ومسطحة يصدر عنها صوت قوي عندما تُقرع، وتستخدم غالبًا ضمن الطبول أو الأوركسترا.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستعمل بالجمع: 'cymbals' خاصة مع الطبول. تعبيرات شائعة: 'crash cymbal' و 'ride cymbal'. لا تخلط بينها وبين كلمة 'symbol' (رمز). غالبًا تستعمل في سياق موسيقي ورسمي.

Examples

The drummer hit the cymbal loudly.

عزف عازف الطبول على **الصِّنج** بصوت عالٍ.

She bought a new cymbal for her drum set.

اشترت **صِنجًا** جديدًا لطبولها.

The cymbal made a loud crash sound in the song.

صدر عن **الصِّنج** صوت قوي في الأغنية.

You can really hear the cymbal at the end of that solo.

يمكنك بوضوح سماع **الصِّنج** في نهاية ذلك السولو.

He accidentally dropped his cymbal during practice.

أسقط **الصِّنج** عن طريق الخطأ أثناء التمرين.

Some songs use the cymbal for dramatic effect.

تستخدم بعض الأغاني **الصِّنج** لإضفاء تأثير درامي.