"cuticle" in Spanish
Definition
La cutícula es la fina capa de piel en la base de la uña del dedo. Protege el área entre la piel y la uña de infecciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos médicos o de belleza, especialmente en el cuidado de uñas. Expresiones frecuentes: 'empujar la cutícula', 'aceite para cutículas'. No confundir con 'lecho ungueal' o 'padrastro'.
Examples
You should not cut your cuticle.
No debes cortar tu **cutícula**.
The manicurist pushed back my cuticles.
La manicurista empujó mis **cutículas**.
She uses oil to soften her cuticles.
Ella usa aceite para suavizar sus **cutículas**.
My cuticles get really dry in winter, so I always keep hand cream nearby.
Mis **cutículas** se resecan mucho en invierno, así que siempre tengo crema de manos cerca.
"Ouch, I think I tore my cuticle while gardening."
"¡Ay! Creo que me rasgué la **cutícula** mientras trabajaba en el jardín."
If you want your nails to look healthy, don't ignore your cuticles.
Si quieres que tus uñas se vean saludables, no descuides tus **cutículas**.