"cut to pieces" in Spanish
Definition
Destrozar o destruir algo cortándolo en muchos pedazos pequeños. También puede significar criticar o atacar a alguien duramente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto literal como figurativamente. En contextos críticos: 'The speech was cut to pieces'. Más fuerte que 'romper en pedazos'. Se asocia con dureza.
Examples
The butcher cut the meat to pieces.
El carnicero **cortó la carne en pedazos**.
The paper was cut to pieces with scissors.
El papel fue **cortado en pedazos** con tijeras.
The robots were cut to pieces in the battle.
Los robots fueron **hechos pedazos** en la batalla.
That film was cut to pieces by the critics.
Esa película fue **hecha pedazos** por los críticos.
My presentation was cut to pieces during the meeting.
Mi presentación fue **hecha pedazos** durante la reunión.
He tried to defend his idea, but it was cut to pieces by everyone.
Él intentó defender su idea, pero todos la **hicieron pedazos**.