"cut the mustard" in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin gerekli olan standartlara ya da beklentilere uygun olması.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir deyimdir, genellikle olumsuz şekilde ('beklentileri karşılayamamak') kullanılır.
Examples
She didn't cut the mustard in her new job.
O, yeni işinde **beklentileri karşılayamadı**.
Do you think he can cut the mustard as team leader?
Sence o, takım lideri olarak **beklentileri karşılayabilir** mi?
Not everyone can cut the mustard in this competition.
Bu yarışmada herkes **yeterli olamaz**.
I tried to join the varsity team, but I just couldn't cut the mustard.
Voleybol takımına katılmaya çalıştım ama **yeterli olamadım**.
He's smart, but when it comes to sales, he doesn't cut the mustard.
Akıllı ama satış söz konusu olunca **beklentileri karşılayamıyor**.
If this software doesn't cut the mustard, we'll have to find another option.
Bu yazılım **beklentileri karşılamazsa** başka bir seçenek bulmamız gerekecek.