"cut the mustard" in Bengali
Definition
যখন কেউ কোনো কাজের জন্য যথেষ্ট দক্ষ হয় বা চাহিদা মেটাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি অনানুষ্ঠানিক এবং প্রায়শই নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয় ('কাজের যোগ্য নয়' বোঝাতে)।
Examples
She didn't cut the mustard in her new job.
সে তার নতুন চাকরিতে **কাজের উপযুক্ত** হতে পারেনি।
Do you think he can cut the mustard as team leader?
তুমি কি মনে করো, সে দলনেতা হিসেবে **মান বজায় রাখতে** পারবে?
Not everyone can cut the mustard in this competition.
সবাই এই প্রতিযোগিতায় **কাজের উপযুক্ত** হতে পারে না।
I tried to join the varsity team, but I just couldn't cut the mustard.
আমি ভার্সিটি টিমে যোগ দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি **কাজের উপযুক্ত** হতে পারিনি।
He's smart, but when it comes to sales, he doesn't cut the mustard.
সে বুদ্ধিমান, কিন্তু বিক্রির ক্ষেত্রে সে **কাজের উপযুক্ত** নয়।
If this software doesn't cut the mustard, we'll have to find another option.
এই সফটওয়্যারটি যদি **কাজের উপযুক্ত** না হয়, তবে আমাদের অন্য বিকল্প খুঁজতে হবে।