"cut out for" in Japanese

• 向いている
• 適している

Definition

ある仕事や活動に自然と合っている、またはその才能や適性があること。

Usage Notes (Japanese)

「not cut out for」や疑問形で使われることが多いです。カジュアルな場面でよく使います。「cut out」=切り取ると混同しないように注意。

Examples

I'm not cut out for office work.

私はオフィスワークに**向いていません**。

He is really cut out for teaching children.

彼は子どもたちを教えるのに本当に**向いています**。

Are you sure she's cut out for this kind of work?

彼女がこの種類の仕事に**向いている**って本当に思う？

Sometimes I wonder if I'm really cut out for city life.

時々、本当に自分が都会の生活に**向いているのか**考えてしまいます。

After a week on the job, he realized he just wasn't cut out for it.

仕事を一週間してみて、彼は自分がそれに**向いていない**と気付きました。

You have to be patient to do this—I'm not sure I'm cut out for it.

これをするには忍耐が必要です—私は本当に**向いている**のかわかりません。