"cut it up" in Arabic

• قطّعه
• اقطعه إلى قطع

Definition

تقطيع شيء إلى قطع أصغر؛ غالبًا يُستخدم عند تحضير الطعام أو تقسيم شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا للأشياء المادية خاصة الطعام ("cut it up into pieces"), التعليمات أو الحِرف. لا يُستخدم للأفكار المجردة. أحيانًا بالإنجليزية الأمريكية يستخدم للمزاح، لكن المعنى الرئيسي حرفي.

Examples

Please cut it up into small pieces.

من فضلك، **قطّعه** إلى قطع صغيرة.

She used scissors to cut it up.

استخدمت المقص لتقوم ب**تقطيعه**.

If the cake is too big, just cut it up.

إذا كانت الكعكة كبيرة جدًا فقط **قطّعها**.

Do you want me to cut it up for you before serving?

هل تريد أن **أقطعه** لك قبل التقديم؟

He bought a big watermelon and cut it up for everyone at the picnic.

اشترى بطيخة كبيرة و**قطّعها** للجميع في النزهة.

Before you throw away the box, cut it up so it fits in the recycling bin.

قبل أن ترمي الصندوق، **قطّعه** حتى يناسب سلة إعادة التدوير.