"cut in" in Japanese

• 割り込む

Definition

誰かが話している途中で割り込んだり、運転中や列で突然前に出ること。

Usage Notes (Japanese)

会話で使うと失礼に受け取られることが多いです。運転の場合は危険な行為を指します。「cut into」とは違い、割り込む意です。

Examples

Please don't cut in while I'm speaking.

私が話している時に**割り込まないで**ください。

He always tries to cut in during meetings.

彼は会議中によく**割り込もうとします**。

A car suddenly cut in front of us on the highway.

ハイウェイで車が突然私たちの前に**割り込んできた**。

Sorry to cut in, but did you say tomorrow or Thursday?

**割り込んで**すみません、明日って言いましたか、それとも木曜日？

I hate it when people cut in line at the store.

店で誰かが**列に割り込む**のは本当に嫌です。

When music started, he just cut in and asked her to dance.

音楽が始まると、彼はただ**割り込んで**彼女にダンスを申し込んだ。