"cut from" in Arabic

• تم استبعاده من
• أُزيل من

Definition

أن يتم إزالة شخص أو استبعاده من مجموعة أو فريق أو قائمة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'cut from' عادةً في سياق الرياضة أو الفرق أو الاختبارات أو القوائم، للدلالة على الاستبعاد بعد عملية اختيار. يختلف عن 'left out' التي تعني عدم اختيار الشخص من البداية.

Examples

She was cut from the soccer team.

تم **استبعادها من** فريق كرة القدم.

He got cut from the list of candidates.

تم **إزالته من** قائمة المرشحين.

Three songs were cut from the final album.

تم **حذف ثلاث أغاني من** الألبوم النهائي.

I was cut from drama club after the audition.

تم **استبعادي من** نادي المسرح بعد الاختبار.

Many players get cut from the team before the season starts.

الكثير من اللاعبين **يتم استبعادهم من** الفريق قبل بدء الموسم.

My scene was cut from the movie in the final edit.

مشهدي **تم حذفه من** الفيلم في النسخة النهائية.