"cut away" in Bengali

• কেটে সরানো
• দৃশ্যান্তর করা (ফিল্মে)

Definition

কিছু অংশ কেটে ফেলে দেওয়া, অথবা সিনেমা বা টিভিতে এক দৃশ্য থেকে অন্য দৃশ্য দেখানো।

Usage Notes (Bengali)

দৈনন্দিন ভাষায় কিছুর অংশ কেটে সরানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। মিডিয়া-সম্পর্কিত প্রসঙ্গে দ্রুত দৃশ্য পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'cut off' বা 'cut out' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। নির্দেশনামূলক বাক্যে ('cut away the fat') সাধারণ।

Examples

Please cut away the damaged parts of the fruit.

অনুগ্রহ করে ফলের নষ্ট অংশটি **কেটে সরান**।

The chef cut away the fat from the meat before cooking.

রান্নার আগে শেফ মাংসের চর্বি **কেটে সরিয়ে** ফেললেন।

After the accident, they had to cut away part of the damaged wall.

দুর্ঘটনার পর, ক্ষতিগ্রস্ত দেয়ালের একটি অংশ **কেটে সরাতে** হয়েছিল।

The movie cut away to a close-up of her face at the tense moment.

উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্তে সিনেমাটি তার মুখের ক্লোজ-আপে **দৃশ্যান্তর করল**।

The director asked them to cut away from the main scene to show the reaction.

পরিচালক বললেন প্রধান দৃশ্য থেকে দর্শকদের প্রতিক্রিয়া দেখাতে **দৃশ্যান্তর করতে**।

During the live broadcast, the camera cut away when something unexpected happened.

লাইভ সম্প্রচারে কিছু অপ্রত্যাশিত ঘটলে ক্যামেরা **দৃশ্যান্তর করেছিল**।