"cut a long story short" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai ketika ingin menjelaskan inti cerita atau situasi tanpa membahas detailnya.
Usage Notes (Indonesian)
'Singkatnya' atau 'intinya' biasa dipakai dalam percakapan sebelum menyampaikan kesimpulan; hindari dalam tulisan resmi.
Examples
To cut a long story short, we missed the last bus home.
**Singkatnya**, kami ketinggalan bus terakhir pulang.
He told me the whole story, but to cut a long story short, he lost his job.
Dia menceritakan semuanya padaku, tapi **singkatnya**, dia kehilangan pekerjaannya.
So, to cut a long story short, we decided not to go.
Jadi, **singkatnya**, kami memutuskan untuk tidak pergi.
She started explaining, but to cut a long story short, the event was canceled.
Dia mulai menjelaskan, tapi **singkatnya**, acaranya dibatalkan.
I could tell you everything, but to cut a long story short, it all worked out in the end.
Aku bisa ceritakan semuanya, tapi **singkatnya**, semuanya berakhir baik.
To cut a long story short, we moved to another city and started fresh.
**Singkatnya**, kami pindah ke kota lain dan memulai semuanya dari awal.