"cut a dash" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang menarik perhatian atau tampak istimewa karena penampilan atau pakaian mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak kuno dan lebih sering untuk menggambarkan penampilan luar atau pakaian, bukan tindakan. Umumnya ditemukan di bahasa Inggris Britania atau dalam narasi.
Examples
She always cuts a dash at school with her bright dresses.
Dia selalu **tampil mencolok** di sekolah dengan gaun-gaun cerahnya.
John cut a dash at the party last night in his new suit.
John benar-benar **tampil mencolok** di pesta semalam dengan setelan barunya.
With her stylish hat, Grandma still cuts a dash at family gatherings.
Dengan topi bergayanya, Nenek masih **tampil mencolok** di acara keluarga.
He really cut a dash walking down the street in that sharp jacket.
Dia benar-benar **tampil mencolok** saat berjalan di jalan dengan jaket tajam itu.
Whenever Sandra goes out, she likes to cut a dash.
Setiap kali Sandra keluar, dia suka **tampil mencolok**.
Back in college, we all tried to cut a dash during the graduation ceremony.
Waktu kuliah dulu, kami semua berusaha untuk **tampil mencolok** saat upacara kelulusan.