"customize" in Spanish
Definition
Cambiar o diseñar algo para que se ajuste a tus necesidades o gustos personales. Significa hacer algo especial o único para una persona o propósito específico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en tecnología, negocios y diseño al hablar de productos, configuraciones o servicios hechos a medida ('customize tu perfil', 'customize ajustes'). A veces se confunde con 'personalizar', pero 'customize' suele ser más técnico o funcional.
Examples
You can customize your phone's wallpaper.
Puedes **personalizar** el fondo de pantalla de tu teléfono.
This website lets you customize your profile.
Este sitio web te permite **personalizar** tu perfil.
I want to customize my car's color.
Quiero **personalizar** el color de mi coche.
You can customize the notifications so you only get the important ones.
Puedes **personalizar** las notificaciones para recibir solo las importantes.
We had our uniforms customized with our names on the back.
Mandamos **personalizar** nuestros uniformes con nuestros nombres en la espalda.
I love apps that let me customize the interface to match my style.
Me encantan las aplicaciones que me permiten **personalizar** la interfaz a mi gusto.