"custodial" in Spanish
Definition
Relacionado con el cuidado, supervisión o responsabilidad de la custodia de algo o alguien. Se usa comúnmente para referirse a personas que gestionan la custodia (como de niños o prisioneros) o a quienes limpian y mantienen edificios.
Usage Notes (Spanish)
"Custodial" es formal, usado en contextos legales o institucionales. Ejemplos: "custodial parent" (padre con custodia), "custodial staff" (personal de limpieza/mantenimiento), "custodial sentence" (condena de prisión). No se usa para cuidado general o emocional.
Examples
He has a custodial job at the school.
Él tiene un trabajo **de custodia** en la escuela.
The mother is the custodial parent.
La madre es la madre **de custodia**.
He was given a custodial sentence by the judge.
El juez le dio una sentencia **de custodia**.
All custodial staff must wear ID badges at all times.
Todo el personal **de custodia** debe llevar credencial todo el tiempo.
After the divorce, she fought to keep custodial rights of her son.
Después del divorcio, ella luchó por mantener los derechos **de custodia** de su hijo.
He avoided a custodial sentence by agreeing to community service.
Evitó una sentencia **de custodia** al aceptar servicio comunitario.