"curtains for" in Urdu

• اب خاتمہ ہے (کسی کے لیے)

Definition

غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے جب کسی چیز یا شخص کے ختم ہونے یا انجام کو ظاہر کرنا ہو، اکثر ڈرامائی انداز میں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی، ڈرامائی یا تھوڑا پرانا انداز ہے، عموماً بول چال یا کہانی میں آتا ہے۔ یہاں 'curtains for اُس کے لیے' وغیرہ۔ اصل پردے کے لیے نہیں؛ علامتی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ رسمی تحریر میں نا کریں۔

Examples

If the team loses this game, it's curtains for their season.

اگر ٹیم یہ میچ ہار گئی، تو ان کے سیزن کے لیے **اب خاتمہ ہے**۔

After he lost his job, it was curtains for his big plans.

ملازمت کھو دینے کے بعد اس کے بڑے منصوبوں کا **اب خاتمہ تھا**۔

When the battery died, it was curtains for my phone.

بیٹری ختم ہوتے ہی میرے فون کا **اب خاتمہ**۔

If he gets caught cheating, it's definitely curtains for him.

اگر وہ نقل کرتے پکڑا گیا تو اس کے لیے واقعی **خاتمہ ہے**۔

I knew it was curtains for our old car when smoke started coming out of the engine.

انجن سے دھواں نکلتے ہی پتا چل گیا کہ ہماری پرانی کار کا **اب خاتمہ ہے**۔

Don’t forget to save your work, or it’ll be curtains for your progress if the computer crashes.

کام محفوظ کرنا مت بھولو، ورنہ کمپیوٹر کریش ہونے پر آپ کی ترقی کا **خاتمہ** ہوجائے گا۔