"curry favor with" in Turkish
Definition
Birinin onayını ya da çıkar elde etmek için abartılı övgü veya iltifat etmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve biraz eski sayılır, olumsuz bir çağrışımı vardır. Genellikle üst düzey kişilere söylenir. 'Yalakalık yapmak' ise daha günlük dildir.
Examples
He always tries to curry favor with his boss.
O hep patronuna **yalakalık yapmaya** çalışıyor.
The student tried to curry favor with the teacher by giving her flowers.
Öğrenci, öğretmene çiçek vererek **göze girmeye çalıştı**.
Politicians often curry favor with powerful businessmen.
Siyasetçiler, güçlü işadamlarına sık sık **yalakalık yapar**.
She’s just trying to curry favor with the new manager, hoping for a promotion.
O, terfi umuduyla yeni müdüre **göze girmeye** çalışıyor.
Don’t waste your time trying to curry favor with people who don’t care about you.
Sana değer vermeyen insanlara **yalakalık yapmaya** zaman harcama.
It’s obvious he’s just currying favor with the coach to get more playing time.
Daha fazla süre almak için koça **yalakalık yaptığı** çok açık.