"curiouser and curiouser" in Spanish
Definition
Se usa para describir una situación que se vuelve cada vez más extraña o misteriosa, normalmente con sorpresa. Es famosa por 'Alicia en el país de las maravillas'.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es literaria y tiene un tono juguetón; 'curiouser' no es una palabra gramaticalmente correcta. Se usa cuando algo se vuelve cada vez más raro o sorprendente. No se usa en contextos formales.
Examples
Things are getting curiouser and curiouser every day at work.
Las cosas se vuelven **más y más curiosas** cada día en el trabajo.
When I opened the box, it was curiouser and curiouser inside.
Cuando abrí la caja, estaba **más y más curioso** por dentro.
The story became curiouser and curiouser as I kept reading.
La historia se volvió **más y más curiosa** a medida que seguía leyendo.
Well, this is getting curiouser and curiouser—first the lights went out, and now there’s a cat wearing a hat.
Bueno, esto se pone **más y más curioso**: primero se fue la luz y ahora hay un gato con sombrero.
She raised an eyebrow. "Curiouser and curiouser," she whispered to herself.
Ella levantó una ceja. "**Más y más curioso**", murmuró para sí misma.
Every time I think I understand, something happens and it’s curiouser and curiouser.
Cada vez que creo entender, pasa algo y es **más y más curioso**.