"curfews" in Japanese

夜間外出禁止令門限

Definition

夜間外出禁止令は、夜や緊急時に家の中にいなければならないという法律や規則です。また、特に子供や若者が家に帰るべき時間（門限）も表します。

‘夜間外出禁止令’は政府や市で出される規則に使います。家庭内での門限も ‘門限’ と表現します。「curfews」は複数の地域や場面で異なる時間・規則がある時に使います。

Last night, the city imposed strict curfews after the storm.

昨夜、嵐の後に市は厳しい**夜間外出禁止令**を出しました。

Teenagers sometimes have different curfews than their younger siblings.

ティーンエイジャーは、下の兄弟とは違う**門限**を持っていることがあります。

Many countries used curfews to keep people safe during the pandemic.

多くの国がパンデミック時、人々の安全のために**夜間外出禁止令**を導入しました。

My parents always had stricter curfews for me than for my brothers.

私の両親は私には兄弟たちよりも厳しい**門限**をいつも決めていました。

Thanks to the new curfews, the streets were almost empty by 9 p.m.

新しい**夜間外出禁止令**のおかげで、午後9時には通りがほとんど誰もいませんでした。

There were different curfews in each part of the city, which made it really confusing.

市内の各地域で異なる**夜間外出禁止令**があったので、とても混乱しました。