"cumbersome" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo grande, pesado ou difícil de transportar ou usar. Também pode ser algo complicado ou difícil de gerir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Cumbersome" é usado em contextos formais sobre objetos, tarefas ou sistemas difíceis de usar ou complexos. Não se usa para pessoas. Expressões comuns: 'cumbersome process', 'cumbersome equipment'.
Examples
This box is too cumbersome for me to carry alone.
Esta caixa é demasiado **incómoda** para eu levar sozinho.
The manual is long and cumbersome.
O manual é longo e **complicado**.
Old computers can feel cumbersome to use.
Computadores antigos podem ser **complicados** de usar.
Filling out those forms is such a cumbersome process.
Preencher esses formulários é um processo muito **complicado**.
His explanation was so cumbersome that I lost track halfway.
A explicação dele foi tão **complicada** que me perdi a meio.
Carrying all of that camping gear was really cumbersome after a while.
Levar todo aquele equipamento de campismo tornou-se bastante **pesado** ao fim de algum tempo.