"culminated" in Arabic

تَوَّجَبلغ ذروته

Definition

الوصول إلى الذروة أو المرحلة النهائية من عملية أو حدث أو نشاط.

تُستخدم في سياق رسمي لتعبر عن بلوغ حدث أو عملية للذروة أو اللحظة الأهم. غالبًا تأتي مع 'in' أو 'with'. لا تعني فقط الانتهاء، بل تشير إلى بلوغ القمة.

The competition culminated in a big final match.

المسابقة **تَوَّجَت** بمباراة نهائية كبيرة.

Their years of hard work culminated in success.

سنوات عملهم الشاق **بلغت ذروتها** بالنجاح.

The project culminated with the opening ceremony.

المشروع **تَوَّجَ** بحفل الافتتاح.

The city's year-long preparations culminated in a stunning festival.

استمرت تحضيرات المدينة عامًا كاملًا و**تَوَّجَت** بمهرجان رائع.

Our discussions culminated with an agreement everyone was happy with.

مناقشاتنا **بلغت ذروتها** باتفاق مرضٍ للجميع.

The entire season culminated in one unforgettable performance.

الموسم بأكمله **تَوَّجَ** بعرض لا يُنسى.