"cuddle up with a book" in Arabic

• الاسترخاء مع كتاب

Definition

الجلوس أو الاستلقاء في وضعية مريحة ودافئة أثناء قراءة كتاب، وغالباً للاسترخاء أو الاستمتاع بوقت هادئ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ودافئ يشير عادةً إلى الاسترخاء في المنزل مع كتاب، خاصة في الطقس البارد أو الليالي الهادئة. لا يُستخدم للدراسة أو القراءة في الأماكن العامة؛ يتعلق بالراحة والاستمتاع.

Examples

After dinner, I like to cuddle up with a book in my favorite chair.

بعد العشاء، أحب أن **أسترخي مع كتاب** على كرسيي المفضل.

It's raining outside, so I just want to cuddle up with a book and relax.

تمطر في الخارج، لذلك أريد فقط أن **أسترخي مع كتاب** وأرتاح.

She loves to cuddle up with a book before going to sleep.

تحب أن **تسترخي مع كتاب** قبل أن تنام.

There’s nothing better on a cold night than to cuddle up with a book and a cup of tea.

لا يوجد أمتع من **الاسترخاء مع كتاب** وكوب شاي في ليلة باردة.

When I’m stressed, I just want to cuddle up with a book and forget the world.

عندما أكون متوتراً، فقط أود أن **أسترخي مع كتاب** وأنسى العالم.

My favorite way to spend Sundays is to cuddle up with a book by the window.

طريقتي المفضلة لقضاء يوم الأحد هي أن **أسترخي مع كتاب** قرب النافذة.