"crying" in Arabic

• بكاء
• يبكي

Definition

هو فعل ذرف الدموع بسبب الحزن أو الألم أو مشاعر قوية. ويمكن أن يصف أيضًا حالة شخص يذرف الدموع.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، يظهر في عبارات مثل 'the sound of crying' و 'a crying baby'. وكصيغة فعل أو وصف للحالة، يشيع في تراكيب مثل 'She is crying' و 'I found him crying'. لا تخلطه مع المعنى الأدبي أو القديم لكلمة 'cry' بمعنى 'يصرخ' أو 'ينادي'.

Examples

The baby is crying again.

الطفل **يبكي** مرة أخرى.

I heard crying in the next room.

سمعت **بكاءً** في الغرفة المجاورة.

She sat on the bed, crying softly.

جلست على السرير وهي **تبكي** بهدوء.

Why are you crying? Did something happen?

لماذا **تبكي**؟ هل حدث شيء؟

I’m not crying, my eyes just hurt from the smoke.

أنا لا **أبكي**، فقط عيناي تؤلمانني بسبب الدخان.

He called me crying, so I knew it was serious.

اتصل بي وهو **يبكي**، فعرفت أن الأمر خطير.