"cry it out" in Portuguese (PT)
Definition
Permitir que alguém (principalmente um bebê) chore até colocar tudo para fora ou até acalmar-se, sem consolo imediato.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se muito no contexto de ensinar bebés a dormir sozinhos ("método de deixar chorar"), mas também pode referir-se a adultos a libertar emoções. É uma expressão informal, por vezes controversa na parentalidade.
Examples
Some parents believe it is best to let their baby cry it out at bedtime.
Alguns pais acham melhor deixar o bebé **chorar até se acalmar** na hora de dormir.
He needed to cry it out after hearing the sad news.
Ele precisava **chorar até se acalmar** depois de ouvir a notícia triste.
She let her son cry it out before hugging him.
Ela deixou o filho **chorar até se acalmar** antes de o abraçar.
Sometimes you just have to cry it out to feel better.
Às vezes só precisas de **chorar até te acalmares** para te sentires melhor.
We decided to let the baby cry it out for a few minutes before checking on her.
Decidimos deixar o bebé **chorar até se acalmar** uns minutos antes de ver se está tudo bem.
After her breakup, her friend told her to just cry it out if she needed to.
Depois do fim da relação, a amiga disse para ela **chorar até se acalmar** se precisasse.