"crux" in Japanese

核心要点

Definition

問題や議論の中で最も重要で中心となる部分、または決定的な点のこと。

「crux」はフォーマルな場面や分析、議論などで使われ、「the crux of the matter」のような表現で本質や核心を指します。

The crux of the problem is communication.

問題の**核心**はコミュニケーションです。

We discussed many things, but the crux is trust.

いろいろ話し合いましたが、**要点**は信頼です。

Finding the crux of the argument is important in debate.

ディベートでは**核心**を見つけることが大切です。

Here’s the crux: if we don’t act now, it’ll be too late.

ここが**要点**です：今行動しなければ手遅れです。

You keep missing the crux of what I’m saying.

私が言っている**核心**をあなたはずっと見逃している。

The crux of the debate was whether the plan would actually work.

討論の**要点**は、その計画が本当にうまくいくかどうかでした。