"cru" in Arabic

كرُو (مزرعة عنب أو نوع نبيذ عالي الجودة)

Definition

كلمة فرنسية تُستخدم في مصطلحات النبيذ للدلالة على مزرعة عنب أو منطقة مشهورة بإنتاج نبيذ عالي الجودة، أو على النبيذ المنتج منها.

يستخدم غالباً في سياق النبيذ فقط مثل 'Grand Cru' أو 'Premier Cru' وغالباً لا يُترجم. يلفظ كما في الفرنسية ويدل على الجودة العالية للخمور أو المزارع.

This wine is made from grapes grown in a famous cru.

هذا النبيذ مصنوع من عنب مزرعة **كرُو** المشهورة.

A Grand Cru is known for excellent quality.

يشتهر الـ Grand **Cru** بجودته الممتازة.

The label says this bottle is from the Montagne cru.

تقول العلامة إن هذه الزجاجة من مزرعة مونتانيا **كرُو**.

If you want something special, try a wine from a Premier Cru.

إذا أردت شيئًا مميزًا، جرّب نبيذًا من Premier **Cru**.

It's not every day you get to drink a Grand Cru from Bordeaux!

ليس كل يوم تشرب Grand **Cru** من بوردو!

Most wine experts can immediately recognize a top cru by its aroma and taste.

معظم خبراء النبيذ يمكنهم تمييز أفضل **كرُو** من رائحته وطعمه مباشرةً.