"crowd out" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то занимает слишком много места или внимания, не оставляя возможности для других.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в бизнесе или экономике. Не означает физическое вытеснение, а указывает на исключение из-за конкуренции. Возможна пассивная конструкция: 'был вытеснен'.
Examples
The new mall crowded out many small stores.
Новый торговый центр **вытеснил** многие небольшие магазины.
Loud music can crowd out quiet conversations.
Громкая музыка может **вытеснить** спокойные разговоры.
Big companies may crowd out smaller competitors.
Крупные компании могут **вытеснить** более мелких конкурентов.
All those pop-up ads really crowd out the content I want to see.
Все эти всплывающие объявления действительно **вытесняют** интересующий меня контент.
Sometimes, fear can crowd out hope.
Иногда страх может **вытеснить** надежду.
At busy times, tourists often crowd out the locals from popular spots.
В часы пик туристы часто **вытесняют** местных жителей из популярных мест.