"crouch down" in Portuguese (PT)
Definition
Dobrar as pernas e baixar o corpo junto ao chão, mantendo os pés no chão. Faz-se muitas vezes para se esconder, observar algo de perto ou descansar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão geralmente informal ou neutra. Significa baixar-se dobrando os joelhos, sem tocar o chão com eles. Não confundir com 'ajoelhar-se'. Utiliza-se sobretudo para esconder-se, observar de perto ou em contexto desportivo.
Examples
Please crouch down to look under the table.
Por favor, **agacha-te** para veres debaixo da mesa.
The children crouched down to play hide and seek.
As crianças **agacharam-se** para jogar às escondidas.
He crouched down next to his dog.
Ele **agachou-se** ao lado do cão.
"Quick, crouch down so they won't see us!"
"Rápido, **agacha-te** para que não nos vejam!"
You might need to crouch down to fit through that small door.
Talvez precises de **te agachar** para passar por essa porta pequena.
I saw him crouch down behind the bushes when the car drove by.
Vi-o **agachar-se** atrás dos arbustos quando o carro passou.