"crotchety" in Chinese (Traditional)

• 脾氣古怪的
• 易怒的

Definition

很容易生氣、愛抱怨的人，常帶點幽默或老式的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Crotchety' 通常用來形容老人，語氣帶幽默感，並非指非常生氣。常見搭配：'crotchety old man'、'crotchety neighbor'。

Examples

My crotchety neighbor yelled at the kids again.

我那位**脾氣古怪的**鄰居又對孩子們發火了。

He gets crotchety when he is hungry.

他餓的時候變得很**易怒**。

That crotchety cat never lets me pet it.

那隻**脾氣古怪的**貓從來不讓我摸牠。

Don’t mind Grandpa, he’s just a little crotchety before his nap.

別在意爺爺，他只是午休前有點**脾氣古怪**。

After a long day, everyone feels a bit crotchety sometimes.

忙碌一整天後，大家有時都會變得有點**易怒**。

If I skip my coffee, I get crotchety pretty fast.

如果沒喝咖啡，我很快就會變得**脾氣古怪**。