"crosscut" in Russian
Definition
Основное значение — разрезать или пилить что-то поперёк волокон, обычно дерево; также чередовать сцены монтажа, чтобы показать одновременные события в фильме или видео.
Usage Notes (Russian)
Технический термин в столярном деле и кино. В фильмах часто говорят 'кросскатить сцены' или 'кросскат-сцена'.
Examples
Please crosscut the log into small pieces.
Пожалуйста, **поперечно распилите** бревно на мелкие куски.
The movie uses crosscut scenes to build suspense.
В фильме использованы сцены с **монтажной склейкой**, чтобы усилить напряжение.
He learned how to crosscut wood safely.
Он научился безопасно **поперечно распиливать** дерево.
The editor decided to crosscut between the two storylines for more drama.
Монтажёр решил **чередовать** между двумя сюжетными линиями для усиления драмы.
To finish faster, we need to crosscut the planks instead of ripping them lengthwise.
Чтобы закончить быстрее, нам нужно **распиливать** доски поперёк, а не вдоль.
They used a quick crosscut shot to show the reaction in the crowd.
Для показа реакции толпы они использовали быстрый **монтажный склейку**.