"cross your heart" in Urdu

قسم کھاتا ہوںدل سے وعدہ کرتا ہوں

Definition

کوئی بات پوری سچائی سے کہنے یا وعدہ کرنے کے لیے استعمال ہونے والا غیررسمی اظہار۔

غیررسمی یا بچوں کی بات چیت میں استعمال ہوتا ہے، تاکید کے لیے 'and hope to die' کے ساتھ بھی آ سکتا ہے۔ رسمی ماحول میں نہ کہیں۔

I promise, I cross your heart I took your book by accident.

میں وعدہ کرتا ہوں، **قسم کھاتا ہوں** کہ میں نے تمہاری کتاب غلطی سے لی تھی۔

Cross your heart, did you really finish your homework?

**قسم کھاؤ**، کیا تم نے واقعی اپنا ہوم ورک مکمل کیا؟

She said she would help, and she cross your heart it was true.

اس نے کہا کہ وہ مدد کرے گی اور **قسم کھاتی ہے** کہ یہ سچ ہے۔

You can trust me—cross your heart!

تم مجھ پر یقین کر سکتے ہو—**قسم کھاتا ہوں**!

I'll keep your secret, I cross your heart and hope to die.

میں تمہارا راز رکھوں گا، **قسم کھاتا ہوں** اور مر جاؤں اگر نہ رکھا۔

My little brother says, 'Cross your heart you won't tell mom?'

میرا چھوٹا بھائی کہتا ہے، '**قسم کھاؤ** کہ امی کو نہیں بتاؤ گے؟'