"cross your heart" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk menunjukkan bahwa kamu benar-benar jujur atau berjanji dengan sungguh-sungguh, terkadang diiringi gerakan di dada.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal, terutama oleh anak-anak atau dalam situasi santai saat berjanji sungguh-sungguh. Sering digabung dengan 'and hope to die'. Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
I promise, I cross your heart I took your book by accident.
Aku janji, **sumpah** aku ambil bukumu tanpa sengaja.
Cross your heart, did you really finish your homework?
**Sumpah**, kamu benar-benar sudah selesai PR?
She said she would help, and she cross your heart it was true.
Dia bilang akan membantu, dan dia **sumpah** itu benar.
You can trust me—cross your heart!
Kamu bisa percaya padaku—**sumpah**!
I'll keep your secret, I cross your heart and hope to die.
Aku akan simpan rahasiamu, **sumpah**, dan kalau bohong aku mati!
My little brother says, 'Cross your heart you won't tell mom?'
Adik kecilku berkata, '**sumpah** nggak bakal bilang ke mama?'