"crony capitalism" in Chinese (Traditional)

• 裙帶資本主義

Definition

一種經濟體系，企業的成功依賴於企業家與政府官員之間的緊密關係，而非公平競爭。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞多帶批評語氣，常在政治或經濟討論中使用。它強調藉由人脈獲得不公平利益，與一般「資本主義」不同。

Examples

Many people say that crony capitalism hurts the economy.

許多人說**裙帶資本主義**對經濟有害。

Crony capitalism makes it hard for new companies to succeed.

**裙帶資本主義**讓新公司難以成功。

Some people blame government problems on crony capitalism.

有些人將政府問題歸咎於**裙帶資本主義**。

The rich kept getting contracts because of crony capitalism and not real competition.

有錢人因為**裙帶資本主義**而不是靠真正的競爭拿到合約。

People are frustrated with all the crony capitalism in their country.

人們對國內的**裙帶資本主義**感到非常沮喪。

If the government doesn't stop crony capitalism, the gap between rich and poor will only get wider.

如果政府不制止**裙帶資本主義**，貧富差距只會擴大。