"criticize for" in Japanese

• 〜のことで批判する
• 〜のことで非難する

Definition

誰かや何かの特定の理由や行動について、悪い点や問題点を指摘すること。

Usage Notes (Japanese)

たいてい後ろに理由や行動が続きます（例：『遅刻したことで批判される』）。フォーマルな表現なので、カジュアルに言いたい時は『指摘する』なども使います。『about』ではなく『for』に相当する理由を示す言い方になります。

Examples

She was criticized for her mistakes.

彼女はミスのことで**批判された**。

The teacher criticized him for talking in class.

先生は授業中に話したことで彼を**批判した**。

They criticized the company for raising prices.

彼らは価格を上げたことでその会社を**批判した**。

People often criticize politicians for not keeping promises.

人々は約束を守らないことで政治家を**批判する**ことが多い。

I don't want to criticize you for trying your best.

君がベストを尽くしたことを**批判したくない**。

She was unfairly criticized for something that wasn't her fault.

彼女は自分のせいではないことで不当に**批判された**。