"creepiest" in Japanese

• いちばん不気味（ぶきみ）な

Definition

ほかのどれよりもいちばん怖くて、不快感や不気味さを感じさせるものを表します。

Usage Notes (Japanese)

「いちばん不気味な」は複数の物や場所を比べて、どれが一番怖いかを言う時に使います。映画や場所、人の雰囲気などカジュアルな会話でよく使います。

Examples

This is the creepiest house on the street.

ここがこの通りで**いちばん不気味な**家です。

That was the creepiest movie I have ever seen.

あれは今まで見た中で**いちばん不気味な**映画だった。

He told the creepiest story at the campfire.

彼はキャンプファイヤーで**いちばん不気味な**話をした。

That abandoned hospital is honestly the creepiest place I’ve ever been.

あの廃病院は本当に今まで行った中で**いちばん不気味な**場所だ。

That doll in the corner is the creepiest thing I’ve seen all day.

隅のあの人形が今日見た中で**いちばん不気味な**ものだ。

Of all the noises last night, the whisper was the creepiest.

昨夜のすべての音の中で、ささやき声が**いちばん不気味だった**。