"creep over" in Russian
Definition
Постепенно и незаметно распространяться, особенно когда чувство или эмоция медленно овладевает человеком.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для отрицательных эмоций (страх, тревога), в неформальном или описательном контексте. Обычно не используют для резких, внезапных переживаний.
Examples
A sense of fear began to creep over her as she walked alone at night.
Когда она шла одна ночью, чувство страха стало постепенно **подкрадываться** к ней.
A smile slowly crept over his face when he heard the good news.
Когда он услышал хорошие новости, улыбка медленно **расползлась** по его лицу.
As darkness crept over the city, the streets became quiet.
Когда тьма постепенно **поникала над** городом, улицы становились тихими.
A strange feeling crept over me before I stepped onto the stage.
Перед тем как выйти на сцену, меня постепенно **охватило** странное чувство.
Doubt started to creep over him as he waited for the results.
Пока он ждал результатов, его постепенно стала **охватывать** неуверенность.
A feeling of relief crept over the group when the power came back on.
Когда включили свет, чувство облегчения постепенно **овладело** всей группой.