"creep over" in Indonesian
Definition
Perasaan atau suasana hati yang perlahan-lahan, diam-diam mulai memengaruhi seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan perasaan negatif (takut, cemas) yang muncul secara perlahan. Sering dipakai dalam narasi atau deskripsi; tidak cocok untuk perasaan tiba-tiba.
Examples
A sense of fear began to creep over her as she walked alone at night.
Saat dia berjalan sendirian pada malam hari, rasa takut mulai **merayap masuk** ke hatinya.
A smile slowly crept over his face when he heard the good news.
Senyum perlahan **merayap masuk** ke wajahnya saat ia mendengar kabar baik.
As darkness crept over the city, the streets became quiet.
Saat kegelapan **merayap masuk** ke kota, jalan-jalan menjadi sepi.
A strange feeling crept over me before I stepped onto the stage.
Sebelum naik ke atas panggung, perasaan aneh mulai **merayap masuk** ke dalam diriku.
Doubt started to creep over him as he waited for the results.
Saat menunggu hasilnya, keraguan mulai **merayap masuk** ke dalam dirinya.
A feeling of relief crept over the group when the power came back on.
Ketika listrik menyala kembali, perasaan lega perlahan **merayap masuk** ke seluruh kelompok.