"credit with" in Russian
Definition
Кому-то официально признаётся авторство чего-то хорошего или заслуга за достижение, качество или успех.
Usage Notes (Russian)
Используется только для положительных заслуг. Оборот: 'приписывать кому-то что-то', часто в СМИ и деловой речи; не путать с выражением для 'вины'.
Examples
Marie Curie is credited with discovering radium.
Марии Кюри **приписывают** открытие радия.
He was credited with helping many students succeed.
Ему **приписывают** помощь многим студентам в достижении успеха.
The company is credited with reducing pollution in the city.
Компании **приписывают** сокращение загрязнения в городе.
She's often credited with bringing new energy to the team.
Ей часто **приписывают** заслугу в том, что она привнесла новую энергию в команду.
Many credit Leonardo da Vinci with the idea of flight long before planes existed.
Многие **приписывают** идею полёта Леонардо да Винчи задолго до появления самолётов.
You have to credit her with a great sense of humor—even during stressful times.
Нужно **признать за ней** отличное чувство юмора, даже в стрессовые моменты.