"created" in Arabic

• مُنشأ
• مخلوق

Definition

هذه صيغة الماضي من 'create'. وتعني أن شيئًا ما تم صنعه أو إنتاجه أو اختراعه أو التسبب في وجوده.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع الفن والأفكار والمنتجات والمشكلات والفرص، مثل: 'created a painting' و'created a system' و'created confusion'. وفي المبني للمجهول، التعبير 'was created by' شائع جدًا. لا تخلطه تمامًا مع 'made'، لأن 'created' غالبًا ما يؤكد على الأصالة أو على إيجاد شيء جديد.

Examples

She created a new email account yesterday.

لقد **أنشأت** حساب بريد إلكتروني جديدًا أمس.

The artist created this picture by hand.

لقد **أنشأ** الفنان هذه الصورة يدويًا.

The storm created a lot of damage.

لقد **تسببت** العاصفة في أضرار كبيرة.

This whole mess was created by a small mistake.

هذه الفوضى كلها **نتجت** عن خطأ صغير.

They created an app that makes budgeting easier.

لقد **أنشأوا** تطبيقًا يجعل إعداد الميزانية أسهل.

I didn't mean to create drama, I was just asking a question.

لم أقصد أن **أثير** الدراما، كنت فقط أطرح سؤالًا.