"create a scene" in Japanese

• 騒ぎを起こす
• 大騒ぎする

Definition

人前で大声を出したり、感情的にふるまって周囲の注目を集めること。

Usage Notes (Japanese)

口語的で少し否定的なニュアンスがある。演技ではなく、現実で目立つ騒ぎを意味する。

Examples

Please don't create a scene in front of everyone.

みんなの前で**騒ぎを起こさないで**ください。

He created a scene at the party when he spilled his drink.

彼はパーティーで飲み物をこぼして**騒ぎを起こした**。

She doesn't like it when people create a scene in public.

彼女は人前で**騒ぎを起こす**のが嫌いだ。

There's no need to create a scene over something so small.

こんな小さいことで**騒ぎを起こす**必要はないよ。

I get embarrassed when my parents create a scene in restaurants.

両親がレストランで**騒ぎを起こす**と恥ずかしい。

If you keep creating a scene, they won't let us back in.

ずっと**騒ぎを起こし続けたら**、もう入れてくれないよ。