"crazy as a loon" in Arabic
Definition
تعبير غير رسمي يعني أن شخصًا ما مجنون جدًا أو يتصرف بطريقة غريبة للغاية. غالبًا ما يستخدم بطريقة مبالغ فيها أو فكاهية.
Usage Notes (Arabic)
غير رسمي للغاية ويستخدم في المزاح أو المبالغة. يُشبه عبارات مثل 'مجنون تمامًا'. لا تستخدم في الأوقات الرسمية أو مع من قد ينزعج.
Examples
My uncle is crazy as a loon when he tells funny stories.
عمي يكون **مجنون تمامًا** حين يروي قصصًا مضحكة.
People said she was crazy as a loon for buying that old house.
قال الناس إنها **مجنونة تمامًا** لأنها اشترت ذلك المنزل القديم.
The movie's main character acts crazy as a loon sometimes.
شخصية الفيلم الرئيسية تتصرف أحيانًا **مجنونة تمامًا**.
He just jumped in the lake in winter—he's crazy as a loon!
لقد قفز إلى البحيرة في الشتاء—إنه **مجنون تمامًا**!
Don't listen to Tom—he's crazy as a loon and always comes up with wild ideas.
لا تستمع إلى توم—إنه **مجنون تمامًا** ودائمًا يبتكر أفكارًا غريبة.
You have to be crazy as a loon to ride your bike here in the snow.
يجب أن تكون **مجنونًا تمامًا** لتركب دراجتك هنا في الثلج.