"crazily" in Japanese
狂ったようにめちゃくちゃに
Definition
制御できないほど激しく、常識外れに行動したり起こったりする様子。強い感情や勢いで何かをする時に使う。
Usage Notes (Japanese)
「狂ったように」は異常に動いたり、強い感情を表現する時によく使われます。「drive crazily」「laugh crazily」のような表現が自然ですが、深刻な病気には使いません。
Examples
The children ran crazily around the yard.
子どもたちは庭を**めちゃくちゃに**走り回った。
She laughed crazily at the joke.
彼女はその冗談に**狂ったように**笑った。
The dog barked crazily all night.
犬が一晩中**狂ったように**吠えていた。
He waved his arms crazily to get my attention.
彼は私の注意を引こうと腕を**狂ったように**振った。
The fans were screaming crazily at the concert.
ファンたちはコンサートで**狂ったように**叫んでいた。
Traffic was moving crazily during rush hour.
ラッシュアワーに交通が**めちゃくちゃに**動いていた。