"craw" in Urdu

• فصلہ (پرندے کی غذا کی تھیلی)
• دل کی بات (محاورہ)

Definition

فصلہ پرندوں کے گلے میں موجود ایک تھیلی ہے جس میں کھانا ہضم ہونے سے پہلے جمع ہوتا ہے۔ محاورہ 'stick in your craw' کسی ایسی بات کو ظاہر کرتا ہے جو بہت ناگوار یا ناقابل برداشت ہو۔

Usage Notes (Urdu)

محاورتاً 'stick in your craw' میں استعمال ہوتا ہے، عام گفتگو میں شاذ و نادر ملتا ہے۔ اسے 'crawl' (رینگنا) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

A chicken's craw helps store food before it is digested.

مرغی کا **فصلہ** کھانا ہضم ہونے سے پہلے جمع کرنے میں مدد کرتا ہے۔

Many birds have a craw as part of their digestive system.

بہت سے پرندوں کے ہاضمہ کا حصہ **فصلہ** ہوتا ہے۔

The food sits in the craw before moving to the stomach.

کھانا پہلے **فصلہ** میں رہتا ہے پھر پیٹ میں جاتا ہے۔

That rude comment really stuck in my craw.

وہ بدتمیز تبصرہ واقعی میرے **فصلہ** میں پھنس گیا تھا۔

You could tell the decision just didn't sit well; it was in his craw all day.

آپ بتا سکتے تھے کہ وہ فیصلہ سارا دن اس کے **فصلہ** میں رہا۔

My grandma used to say, 'Don't let it get stuck in your craw,' whenever I was upset.

میری دادی کہا کرتیں: 'اسے اپنے **فصلہ** میں نہ پھنسا دینا' جب بھی میں اداس ہوتا۔